Trump’s move toward bipartisanship will smooth passage of infrastructure deal, lawmakers hope