California drinking water tax dies in budget compromise