Southern California water agency votes to fund controversial plan to build two delta tunnels