Menendez threatens to block Trump nominee over Gateway tunnel fight